DVD Flying Dagger
image
Contrairement à ce qui est écrit sur la jaquette, l'image n'est pas en 16:9 mais bien en 4:3, comme l'édition zone 2 précédente et le DVD Mei Ah. On perd donc en résolution, et la netteté n'est tout de même pas fameuse, même pour un 4:3. On retrouve donc probablement le même master que pour le DVD Mei Ah. La compression est correcte, la propreté moyenne, et les chromas décents. Mais il est bien évident que ce n'est pas une édition de référence.
son
Erreur également pour le son, mais dans le bon sens: la jaquette indique un mixage 5.1, mais le mono d'origine est également présent. On le préfèrera d'ailleurs au remixage "made in HK" dans ce que ça a de pire: on ajoute des effets sonores par dessus le mixage original. Les nouveaux effets sont trop clairs par rapport au mixage original, et la superposition est parfois brouillonne (on trouve les mêmes effets sur les 4 enceintes latérales). De la musique plus "d'jeunes" a aussi été ajoutée pour rendre le mixage plus dynamique. Heureusement que le mono est également disponible.
sous-titres
Bons sous titres.
bonus
Une interview de Ching Siu-Tung, c'est toujours bienvenue tant on est habitué à voir du Yuen Woo-Ping sur tous les DVDs occidentaux. L'interview est fort intéressante pour les amateurs de chorégraphies puisque le chorégraphe revient sur toutes sa carrière et sa façon d'appréhender les scènes d'action. Une interview de bonne qualité technique avec un petit écho dans les graves toutefois pour la bande son. Autrement c'est un bonus de choix. L'autre interview est celle du réalisateur Chu Yin-Ping, également fort intéressante, le réalisateur n'étant jamais langue de bois et parlant de sa carrière, du film en particulier, et de sa vision du cinéma en général. Techniquement l'interview n'est pas parfaite, on se croirait devant une interview Cinémasie avec son petit contre jour et sa piste son un peu bruitée. Mais le contenu doit toujours passer devant la forme, et ces deux interviews valent largement le déplacement pour tout fan du cinéma de Hong Kong.
presentation
Les menus animés en 4:3 sont de factures correctes, mais en deça des meilleures éditions AsianStar. La jaquette est par contre bien plus réussie.
rapport qualité/prix
Cette édition ne viendra hélas pas remplacer les éditions précédentes pour l'image. Le son est heureusement présenté à la fois en 5.1 moyennement remixé et en mono, et les deux interviews sont forts intéressantes, ce qui contrebalance donc la déception liée à l'image.
20 novembre 2005
François | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
