DVD Duel to the Death
image
Pour un film de 1982, l'image est très correcte. Elle est déjà en format cinéma respecté, ce qui est très appréciable. On ne remarque pas trop de poussières ou défauts trop gênants. L'image est très bruitée et la netteté moyenne, mais cela reste acceptable pour un film aussi vieux. En fait cela dépend des passages. Certains présentent une netteté impressionnante, d'autres sont légèrement flous. Mais globalement pour un cru aussi âgé et un DVD Hkgais, c'est bon. Les couleurs sont plutôt bonnes, mais le contraste est moyen : l'image un peu trop clair et légèrement verte dans les noirs. Il faut souligner que les copies cinéma présentent le même problème, et que Megastar livre donc une image aussi bonne que possibe.
son
Trois pistes au programme, cantonais, mandarin et anglais, toutes en Dolby Digital 5.1. En fait, le 5.1 est un mono sur 5 voix, sans vrai remixage. Cela passe pour la musique et les ambiances, mais nettement moins pour les voix et les bruitages. Déception à ce niveau donc, il vaut mieux laisser son ampli en stéréo même pour ces pistes. En plus les voix sonnent un peu étouffés comparés au reste. La piste anglaise est écoutable, mais les voix font un peu rire... Sur les deux pistes chinoises, les japonais parlent en... chinois. C'est un peu dommage. Mais cela n'a rien à voir avec le DVD.
sous-titres
4 sous-titres, le japonais s'ajoutant aux classiques chinois et anglais. Ils sont situés en dessous de l'image, ce qui permet de les lire très facilement et surtout de profiter des bandes noires assez importantes. L'anglais utilisé n'est pas formidable, mais au moins les sous-titres sont très lisibles et assez courts. Pensez au VCD où l'image recadrée fait perdre à la fois une partie de l'image et des sous-titres. Ils n'étaient déjà pas très lisibles, alors s'il faut en plus deviner le début et la fin des phrases... Gros gros progrès donc avec ce DVD. Seul bémol, outre l'anglais made in HK, les points qui apparaissent derrière chaque sous-titre...
bonus
C'est moyen, avec beaucoup de bandes annonce (celle du film of course,
Last Hurrah for Chivalry,
Naked Killer,
Heroes Shed no Tears et
Magnificient Butcher), mais peu d'infos sur les acteurs. Seul Ching Siu-Tung est présenté. On ajoute les crédits assez complets et le synopsis. Pas mal, mais on aurait pu espérer mieux.
presentation
Des menus sans animations avec photos en fond, et pas de musique. On aurait pu espérer le thème mythique en fond sonore. Il y a cependant un certain travail sur les fonds avec des effets d'éclaboussures d'eau haut en couleur. Les déplacements sont faciles, et les chapitres mènent pour une fois à des vrais étapes du film. Wow, gros effort Megastar ! Ils ont compris le principe des chapitres.
rapport qualité/prix
Il est évident qu'on ne tient pas là l'édition ultime de ce film... Il faut plutôt regarder du côté des USA ou de la France. Cette édition est à la traîne dans presque tous les domaines. Un DVD décent tout de même, mais sans plus.
01 janvier 1970
François | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
