DVD Friend
image
Rien à redire sur cette image. Un 16/9 parfaitement propre, superbement défini et aux chromas très chaleureux. J'ai cru entrapercevoir quelques défauts de compression, mais c'est anecdotique.
son
La piste DTS est très bonne, avec de très bonnes ambiances. La dynamique est restreinte, mais le film s'y prêtait peu. Les bruitages sont concentrés sur la voix centrale, de même que les voix.
sous-titres
Peu de problèmes à relever pour les sous-titres. Bonne vitesse, bon anglais.
bonus
C'est un peu l'orgie de bonus, hélas sans sous-titres, ce qui manque cruellement. C'est parti:
DVD 1
On trouve déjà trois commentaires audio non sous-titrés, en plus des pistes DTS et 5.1. Histoire de bien remplir le disque donc... Il restait cependant un peu de place pour des biographies des acteurs et de l'équipe du film (tout en coréen), ainsi que pour des bandes annonces cinéma ou télé et une gallerie de photo. A noter aussi un bonus caché assez intéressant, il permet de voir le réalisme du film par rapport à la vraie histoire. A vous de le trouver.
DVD 2
On commence avec 20 minutes d'interviews croisées, montrant des scènes de tournages et des rushs en plus des personnes interviewées. Intérêt très relatif tout de même.
On trouve ensuite une featurette de 17 min appelé "Behind the Story". On y voit aussi des scènes de tournage commentées. Intérêt là aussi assez limité.
Documentaire suivant, un détail des lieux de tournage, présentés par une carte interactive qui conduit à des petites présentations en vidéo entrecoupées d'extrait du film. 27 minutes au total. Dommage ici aussi de ne pouvoir comprendre les commentaires.
A suivre un petit documentaire de 5 minutes appelé "Dialect" et expliquant probablement la langue et le vocabulaire utilisé. Sans sous-titre, c'est évidemment peu intéressant... On y voit les acteurs répéter les dialogues, ainsi que des commentaires.
On continue avec une demi heure de scènes coupées présentées par le réalisateur, hélas sans sous-titres. L'intérêt est pourtant bien supérieur, même s'il manque la musique sur certaines scènes.
On poursuit avec 25 minute d'Outtakes, décomposant une des scènes principales du film en présentant tous les angles de caméras et les différentes prises. L'intérêt est là aussi relatif, on revoit souvent la même chose plusieur fois.
Viennent ensuite des petits extraits du film tirés de transfert différents, afin de montrer les différences. Hélas le fait de le présenter en série et non en parallèle enlève de l'intérêt. Il aurait été plus intéressant de le présenter côte à côte. Mais c'est un bonus tout de même original pour un film de ce type.
Pour finir on termine avec un petit document promotionnel de 5 minutes.
On trouve aussi un petit livret tout en coréen à l'intérieur du boîtier métallique.
A noter que la plupart des bonus sont découpés en chapitres, ce qui évite de devoir tout regarder. Une option permet aussi de tous les regarder à la suite sans repasser par le sommaire.
Le bilan n'est évidemment pas parfait, puisque les sous-titres anglais manquent cruellement. Mais la qualité semble au rendez-vous, avec des bonus variés.
presentation
Des menus animés de très bonne facture, peut-être un peu longs parfois (le tout premier du premier disque). Sinon c'est excellent. Le packaging est lui aussi superbe, avec un boitier métallique sérigraphié à l'intérieur, et contenant le boîtier carton du DVD, lui-même contenant le livret plus le boîtier plastique du double DVD. A noter aussi le chapitrage, divisé en sous-parties relatives aux différentes époques du film.
rapport qualité/prix
Une édition techniquement proche de la perfection, et blindée au niveau bonus. Hélas ces bonus se révèlent assez frustrant sans les sous-titres, car les commentaires doivent être plus intéressant que les images. Bilan, si vous voulez vraiment tout savoir sur Friend, il faut vous mettre au coréen...
01 septembre 2002
François | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
