DVD Iron Monkey
image
Comparativement à l'autre édition DVD (Megastar), il est indéniable que l'image est bien meilleure. Déjà, transfert 16/9 et plus 4/3, image plus grande. 1-0. Image très nettoyée et quasiment propre. Le DVD Megastar n'était pas vraiment sale, mais en début de bobine, hum hum... Surtout la première. Donc 2-0. Netteté très améliorée. 3-0.
Cependant, la compression de HkLegends n'est pas meilleure que celle de Megastar. Et même nettement plus mauvaise sur certaines scènes (au début du film). Etonnant de la part de cet éditeur. Voir autant de défaut de compression sur des plages noires, c'est curieux. Surtout qu'ensuite, le double couche permet un débit élevé et la compression est donc légère. On peut aussi regretter que la trop grande netteté révèle encore plus les câbles dans le combat final. Mais ce n'est pas la faute à HKL pour cela... Il faut cependant bien relativiser les choses. Car si ces défauts apparaissent assez clairement sur un écran de PC, ce n'est pas le cas sur une télévision qui a tendance à lisser tout ça. On ne voit presque plus les défauts de compression au début du film, et les câbles apparaissent moins pendant le combat final. Bref, ces défauts restent assez minimes. Un peu plus gênant est la coupe de l'image. En effet, celle-ci a été un peu rognée sur la droite et la gauche (reportez vous à la comparaison pour vous en convaincre). Au final, l'image HKL l'emporte sur l'image Megastar, mais ne constitue pas la référence ultime pour ce film.
son
Le remixage 5.1 n'est pas le plus réussi de HKL, mais il reste correct. Les petits défauts remarqués sont essentiellement sur les bruitages. En effet, ceux-si sont assez souvent un peu trop larges. Alors que sur la plupart des HKL ils sont bien concentrés sur l'enceinte centrale, ici ils débordent sur les quatre autres par moment. Ce serait appréciable s'ils débordaient en fonction de la position du coup, mais ils sont répartis plutôt uniformément sur les quatre enceintes. La musique est par contre bien répartie, de même que les quelques ambiances. Le caisson de basse restitue les frappes. Les voix se concentrent au centre. Au final, on obtient un son très net et assez puissant surtout lors des combats, malgré cette spatialisation un peu étonnante.
sous-titres
Amélioration également pour les sous-titres, puisque ceux-ci sont enfin assez longs pour être toujours lus. La traduction est également différente et dans un anglais plus soutenu.
bonus
Les bonus sont assez classiques pour un DVD HKLegends.
Les biographies de Donnie Yen et Yuen Woo-Ping sont animées et lues. La volonté de faire quelque chose de moderne est louable, mais 25 minutes pour écouter la bio de Donnie Yen, c'est un peu trop. Des pages de textes auraient été bienvenues, ou alors au moins des photos ou des extraits vidéos. La biographie de Woo Ping est moins longue (8 minutes), mais souffre du même défaut.
La gallerie de photos n'apporte pas grand chose. Celles-ci sont de taille assez modeste.
Les deux bandes annonces sont plus intéressantes, avec celle faite par HKL (pas top) et l'originale HKgaise sous-titrée anglais.
On trouve aussi pas mal d'autres titres HKL avec présentation du DVD et bande annonce.
Plus intéressantes sont les deux interviews, une de Donnie Yen (en anglais) et une de Woo-Ping (cantonais STA). Donnie y revient sur de nombreux sujets intéressants : le style des films de HK, la réinterprétation du style Wong Fei-Hong (parapluie, shadowless kick), les techniques utilisés pendant le film, l'origine des films de kung-fu et leur évolution, son style très Bruce Lee (pas dans la forme mais dans le fond). L'interview dure presque 20 minutes. Malgré les quelques remarques un peu prétentieuses de Donnie, on apprécie ses connaissances et la clarté de ses idées. Belle image 16/9. Pour Woo-Ping, c'est une interview qui date probablement de 1993 et plus classique. Il y revient sur sa carrière, son éducation par son père, son évolution comme personne (combattant, chorégraphe, réalisateur) et dans son style (kung-fu comédie, kung fu polar...) et évoque son attrait pour la science fiction (annonçant ainsi sa participation à Matrix bien plus tard). Il parle assez peu du film en lui-même, revenant plus sur l'opposition des styles vieux Wong Fei-Hong - nouveau Wong Fei-Hong. On retient surtout de cette interview sa volonté d'explorer de nouvelles pistes chaque fois qu'un genre est surexploité. Durée 23:20, 4/3.
presentation
Les menus sont animés et bien sûr dédiés au film. Ils sont assez réussis avec comme d'habitude le bémol des chapitres en vignettes fixes peu originales. La jacquette est claire et précise. Bref, bon travail.
rapport qualité/prix
Il est évident que nous tenons là l'édition de référence d'
Iron Monkey, malgré une compression hasardeuse au début du film. Sinon tout est de qualité et le film est a priori toutes zones et pas seulement Zone 2. Par rapport au DVD Megastar, c'est surtout l'image qui a été nettoyée et les bonus améliorés. Achat donc possible pour les fans qui ont déjà le Megastar et fortement conseillé pour ceux qui souhaitent découvrir le film.
01 janvier 1970
François | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
