DVD Love Undercover
Mei Ah

image

Pas grand chose à redire au niveau de l'image, 16/9, bonne netteté, compression très correcte. Les couleurs manquent un peu de pêche, mais c'est un détail.

son

Au menu, pistes 5.1 et surround. Seule la piste cantonaise 5.1 a été testée complètement, et elle est très satisfaisante. Les voix sont bien gérées, avec de bonnes ambiances et des bruitages bien placés. Ce n'est pas non plus une piste de démonstration, mais cela reste du bon travail pour une comédie romantique.

sous-titres

Alors que tout semblait bien parti avec une image et un son de très grande qualité, Mei Ah parvient à planter son DVD avec des sous-titres calamiteux. En effet, il manque souvent une ligne sur deux dans les sous-titres anglais. Même en ayant un très bon niveau d'anglais, il est parfois difficile de deviner le début des phrases. Cela rend la vision du film très frustrante et très difficile si vous n'avez pas un anglais courant.

Ce bug a été corrigé sur une réédition présentant un autocollant sur le boîtier. Faites bien attention en achetant ce film! Je corrigerai ma note une fois la réédition testée.

bonus

Au niveau bonus, c'est satisfaisant pour un DVD Mei Ah, même si les sous-titres manquent cruellement. On trouve en plus du synopsis et de l'équipe du film une flopée de scènes coupées (13!), des prises ratées, un clip musical, un making-of de 15 minutes, et des bandes annonces. Quelques scènes coupées sont amusantes même sans les sous-titres. Par contre pour le reste l'intérêt est hélas limité...

presentation

Menus animés originaux, wow, Mei Ah se réveille! A l'image du film les menus sont assez amusants, avec des petits logos et les personnages du film prenant des poses idiotes.

rapport qualité/prix

Il faut à tout prix éviter d'acheter la première édition de ce DVD. Pire qu'une image ou qu'un son de mauvaise qualité, les oublis de sous-titres nuisent à la compréhension du film. La réédition corrige ce bug, et un test supplémentaire permettra de redéfinir le rapport qualité prix de ce disque. Wait and see donc.

14 février 2003
François | ses autres critiques Photos non contractuelles.