moyenne
3.43/5

MLF	4.75
==^..^==	3.75	Une adaptation censurée, mais toujours aussi drôle

Une adaptation censurée, mais toujours aussi drôle

La version télé

Pour ne pas échapper à la règle des séries à succès, le manga City Hunter s'est accompagné d'un dessin animé (Nicky Larson en France). Quant on connaît le manga, certes très drôle, mais tout de même un peu déplacé ou plus spécialement "porté sur la chose", on peut se douter que certains passages on été réadaptés au jeune public. Spécialement les "Coucou" de Ryo et "les coups" dont il raffole ont été remplacés par des bisous...

Mais cela n'ôte tout même pas tout à la série. L'adaptation est tout aussi drôle que la BD. On y retrouve les super massues de Kaori et quelques petits corbeaux qui traversent l'écran

Les doublages et la musique

Les doublages sont aussi très bien adaptés au côté dérisoire des "gros méchants" et souvent à mourir de rire

Quant aux génériques de début et de fin aussi bien TF1 puis France2 en ont enregistré un nouveau en français. Là je donnerais ma préférence à la seconde version de Doc Gynéco. Mais la meilleure version reste celle japonaise que MTV Allemagne à conservé, malgré ses images un peu vieillottes.

visiteur	note
jeff_strike	4.25
White Snake	4
Chapi-chapo	3.75
Secret Tears	3.75
X27	3.5
Khanheda	3.5
vincent	3.5
geez	3.5
Sifu Tetsuo	3.25
Cuneyt Arkin	3
Chip E	2.5

Gare à la massue Nicky.

Tous les épisodes étaient construits de la même façon. C'est à dire Nicky drague une fille, cette fille le repousse (desfois avec l'aide de la massue de Laura), puis après elle s'aperçois qu'elle a besoin de lui, Nicky lui règle ces problèmes avec plein de diplomatie (non sans quelque tentative de drague toujours avortés par la massue qui peut changé de taille) et à la fin Nicky s'en va comme un prince le sentiment du devoir accomplis et il refuse les avances de la femmes qu'il a sauvé en lui faisant un sermont sur les vertus de l'amour. Mais dommage que cette série est été un peu censuré en France.

Une série qui hésite entre le comique et le sérieux.

Si je devais résumer la série en quelques mots, ce serait : gunfights, humour, jolies filles et Nicky Larson.

Moyen mais immanquable

Tant ce dessin animé est le symbole du manga vu par l'Europe, avec ses japonais qui ont des têtes d'occidentaux, s'appellent Maurice ou Robert et sont doublés par deux types au grand maximum (et encore certains épisodes doivent l'être par un seul gars!). L'humour est lourd, les péripéties rocambolesques, bref Nicky Larson ne craint personne!