Comédie bien ringarde mais bonne pèche originale et bon final.
Comédie kung fu en roue libre pour le Sifu et ce film atypique dans sa filmo qui se base sur la période du début du siècle et l'invasion de la culture occidentale importée par les HKongais dans les grandes villes dont Canton où se déroule le récit. Imposée par Liu Chia Liang à une Mona Fong frileuse comme vedette principale, Kara Hui encore débutante apporte une touche féminine appuyée qui tranche avec les habituels films du Sifu qui, bien qu'aimant les femmes plus que Chang Cheh, ne cache pas une certaine misogynie quoiqu'on en dise. Car, après tout, c'est bien à cause de Kara, jeune femme indépendante, impulsive et colérique, que tous les ennuis arrivent. Même si la femme guerrière semble sur un pied d'égalité dans les films du Sifu, elles reste toujours clairement la source des problèmes grâce mais aussi à cause de son indépendance.
On a donc une première heure qui démarre de manière classique old school, pour s'enfoncer rapidement dans la comédie peu finaude dès l'arrivée du singe Hsiao Hou et de ses copains. Point original qui fait le charme ou non du film, ces jeunes étudiants qui reviennent de Hong Kong sont imprégnés de la culture occidentale qui déferle alors et ne peuvent s'empêcher d'utiliser des anglicismes à tour de bras. Les quiprocos linguistiques s'ammoncèlent jusqu'au fameux bal costumé où Juliette, Robin des Bois, les mousquetaires et autres héros occidentaux sont singés avec plus ou moins de subtilité.
Après cette heure culturellement intéressante mais majoritairement crétine il faut bien le dire, le long final de plus d'une demi heure contre le méchant Wang Lung Wei et sa clique (énorme Kwan Yung Moon (comme d'hab) et son Qi Qong dur) est lui très martial, violent et vaut clairement le déplacement. La présence d'une bande de "vieux" prêt à en découdre, comprenant Liu Chia Liang et Walter Tso un des monstres du ciné HK, est très plaisante elle aussi. Le duo Hsiao Hou déguisé en G.I. / Kara Hui toujours efficace est assez complexe mine de rien, renforcée par une relation vaguement incestueuse très sous entendue qui démontre un sens de l'humour acérée originale.
Bref, même si les blagues fusent, souvent lourdingues, le choc culturel entre Kara Hui la traditionnelle campagnarde et Hsiao Hou, Gordon Liu et Robert Mak, les jeunes étudiants à la mode, ainsi que le choc des générations entre les vieux de la vieille et ces mêmes jeunes, sont autant de points qui font l'intérêt du film qui reste assez spécial niveau humour (pour être gentil), vite emballée niveau récit, bien que cohérent, mais se réserve une pèche indéniable, un long et bon final et prouve malgré tout la fertilité de l'imagination de Liu Chia Liang.
My Young Auntie
My Young Auntie" propose un personnage féminin intéressant dans le sens où il demeure d'un caractère certain et libre.
Liu Chia-Liang a écrit et dirigé le rôle, excellemment incarné par Kara Hui, comme une femme étant l'égale de l'homme sur le plan martial mais aussi une femme moderne, libre de s'adapter au changement, à la culture d'un pays étranger. Elle est aidé, entraîné par son turbulent et sympathique petit-neveu (Hsiao Hou), les deux quasiment du même âge.
Liu Chia-Liang fait "s'entrechoquer"symboliquement, dans plusieures séquences sans animausité, la Chine et l'Occident via plusieurs éléments culturels : la danse, le chant, les costumes.
Un exemple : une fête supposée "à l'occidentale" sera organisée, à laquelle sera entraînée Kara Hui.
Une fête dont l'objectif est de rassembler des gens ne s'étant pas vus depuis longtemps, où tout se passera bien (non sans innofencives difficultés pour cette dernière)...avant que des antagonistes viennent perturber la "party" (comme le dit si bien Hsiao Hou).
La culture étrangère est donc génératrice de perturbations envers l'ancienne génération mais attirante et assez saine pour la plus jeune.
Le personnage incarné par Kara Hui, a mon sens, est un pont entre les deux. Elle est attachée, comme Liu Chia-Liang aux traditions mais s'ouvre peu à peu au monde extérieur au fur et à mesure du récit.
Une dernière chose intéressante (et amusante) : elle dirige un entrainement dont les élèves sont Hsiao Hou, Liu Chia-liang et de vieux oncles appelés à la rescousse pour le final du métrage mais ayant besoin d'une petite remise en forme !
"Lady Kung Fu" souffre d'une longueur un peu excessive mais profite d'un humour bien vu et pas trop lourd.
Les chorégraphies sont d'un très bon niveau pour le travail d'un maitre en la matière.
Si vous appréciez Kara Hui et souhaitez la voir dans un rôle complètement différent, j'invite à jeter un oeil à The Bold, The Corrupt and The Beautiful de Yang Ya-che (2017). Il est disponible en combo dvd/blu ray sous titré français chez Spectrum Films.
02 septembre 2020
par
A-b-a
Quelques idées originales font de ce film un honnête divertissement, même si Liu Chia Liang a signé de biens meilleurs films.
I love Kara Hui
Malgré quelques longueurs,
My Young Auntie reste assez agréable à regarder. Surtout si on est un fan de
Kara Hui. Ce kung Fu Comedy du maître
Liu Chia Liang tient la plupart de ses promesses. L'histoire est pas mal et les combats sont sympathiques. Je regrette juste que le film soit un peu long et qu'il n'y ai pas un vrai combat final avec
Kara Hui. N'empêche celui opposant
Liu Chia Liang et
Johnny Wang n'est pas mal non plus
.
Une comédie enthousiasmante 
Portée avec panache par le duo Kara Hui/Hsiao Hou, cette comédie destinée à un public plus jeune, fait des merveilles. L'insouciance des héros donne lieu à des affrontements variées et originaux. La confrontation entre la chine stricte et régie par les règles, et les jeunes hong kongais qui étudient la culture occidental provoque des échanges tant verbaux que physique assez hilarant.
Hsiao Hou trouve ici son meilleur rôle avec celui de Fong Sai Yuk et se montre bourré de charisme (ce qui n'est pas toujours le cas). Il a également l'occasion de nous démontrer une fois de plus ses grands talents de pratiquant et d'acrobate, contrairement à Yuen Tak, qui bizarrement est doublé par ce même Hsiao Hou. Kara Hui mélange à merveille grâce et brutalité et est véritablement craquante!
N'oublions pas les caméos irresistibles de Gordon Liu et et Robert Mak, qui vont mettre en scène le passage le plus prenant du film, un bal costumé bourré d'action épique, à la chorégraphie vive, et où Gordon tâte du fleuret avec classe malgré sa moustache et sa perruque. Robert nous rappelle avec humour sa formation de danseur, et Hsiao Hou en robin des bois blond, c'est quelque chose à voir!
Très rythmé, "my young auntie" bénéficie, outre son énergie et la qualité de ses combats, d'un humour bon enfant qui fonctionne à merveille, grâce à des interprètes qui se donnent à 200%. On regrettera juste le passage d'infiltration du domaine, un peu longuet. Il faut dire que le film est plus long que la moyenne, mais les deux climax finaux, particulièrement longs, sont inoubliables. Le film se conclut en beauté sur un duel Liu Chia Liang/Wang Lung Wei déjà rentré dans les annales!
"My young auntie" est une excellente comédie, pleine d'insouciance, de rêve, d'humour et d'action, dominée par des interprètes exceptionnels.
Splendide. 
Superbe interprétation générale avec des personnages plus construits que ce que produit la Shaw habituellement.Les combats sont tres nombreux et inventifs,parfois trop long car peu violent mais l'eventail des techniques utilisées est impréssionnant,on a droit à tout,un régal!!!!
Un des meilleur role de Kara Hui.
My young autie est un trés bon film de kungfu .
Kara hui excelle dans ce role et nous offre en prime de très belles démonstrations de kungfu:
- acrobaties, souplesse, combats à main nue, épée, lance,
bref que du bonheur.
Liu Chia-liang ,reste (volontairement) en retrait jusqu'au combat final , ou il se lache et nous offre lui aussi de belles démonstrations de son savoir , avec son célèbre style du singes ( les meme mouvements que dans Mad Monkey kungfu) , et le maniement des doubles couteaux du wing chung ( de boucher).
Hsiao Ho est lui aussi excellent et également trés en forme .
De plus , l'humour est trés présent ,mais sans etre lourd , et on a souvent le sourire en regardant ce film.
La scène ou Kara échange ses vetements traditionnels contre des habits de style occidentaux ( une robe très échancrée, et des talons hauts ) reste incontournable.
Je recommande donc fortement ce film à tous ceux qui ne l'aurais pas encore vus car vous passerez un trés bon moment.
La qualitée d'image est superbe , et le dvd offre une gallerie de photo couleur et de photo noir et blanc du tournage , ainsi que les filmographies et des bandes annonces de "shaw brothers".
film baclé
liu chia liang c'est aussi quitte ou double heureusement qu'il gagne plus souvent qu'il ne perd.ce coup si c'est raté "my young auntie" est un kung fu comedy ou le dernier 1/4 d'heure vaut la peine( combats)le reste est tres ennuyant et sans punch, globalement film décevant, je prefere les films de liang plus serieux et plus violent.
20 décembre 2001
par
jeff
