Avec ses quelques statuettes glanées aux Oscars cette semaine, la Chine l'a completement annexé pour la gloire du pays. En témoigne cette petite phrase dans un article du China Daily :
"Ang Lee is the pride of Chinese people all over the world, and he is the glory of Chinese cinematic talent." Les quelques extraits televisés de ses remerciements ont aussi été tronqués lorsque les mots Taiwan ou gay cowboys étaient prononcés.
Bien sûr, il n'est toujours pas question que le film sorte sur les ecrans chinois. Après tout ça ne fait que depuis 2001 que l'homosexualité n'est plus considérée comme une maladie mentale dans le pays (!)
en meme temps c'est logique puisque Taiwan est toujours considérée depuis 49 par le continent comme une province rebelle, qui ne tardera pas à retourner dans le giron de la mère patrie.