How can individuals effectively manage their email communication to ensure productivity and minimize overwhelm, considering factors such as prioritization, filtering, automated responses, folder organization, and strategies for reducing clutter and handling incoming messages efficiently across multiple devices and platforms?